¿Sabías que en Suiza la Constitución Federal reconoce como oficiales 4 idiomas nacionales? Estos son el alemán, el francés, el italiano y el romanche.

En Suiza, el multilingüismo es un aspecto muy característico de su identidad. De hecho, 4 de cada 10 adultos suelen hablar más de un idioma.

Además de las lenguas nacionales, también se hablan ampliamente otras lenguas como el inglés o el portugués, el español, el serbio, el croata y el albanés.

De los 26 cantones que componen Suiza, cuatro tienen más de un idioma oficial:

Berna: alemán y francés.
Friburgo: francés y alemán.
El Valais: francés y alemán.
Los Grisones: alemanes, romanches e italianos.

También en Suiza hay 2 ciudades bilingües: Biel y Friburgo; en ambos hablan alemán y francés.

A nivel federal, los idiomas oficiales son el alemán, el francés y el italiano; mientras que el romanche se utiliza más en la correspondencia de la Confederación con personas de habla románica. Asimismo, todas aquellas publicaciones oficiales del Estado tales como leyes, informes, páginas web, folletos e inscripciones en edificios, deberán estar redactadas al mismo tiempo en alemán, francés e italiano.

suizo alemán

Es el idioma más popular en Suiza, siendo la lengua materna el 64,9% de la población. El alemán-suizo es una mezcla de dialectos germánicos, que son la lengua común en todos los ámbitos y estratos sociales.

Existen importantes diferencias dialectales entre las diferentes regiones; así como numerosos subgrupos dialectales dentro de las grandes regiones lingüísticas; Sin embargo, todos entienden sin problemas.

Francés

El francés es el primer idioma de 22.6% de los suizos; y es en la Suiza francófona donde el francés es el idioma oficial. Aunque en cada región tienen sus acentos especiales, el francés suizo no se diferencia del francés estándar.

En algunos valles, en el Jurá y en el cantón de Friburgo aún persisten los dialectos franco-provenzales (patois), aunque en su mayoría sólo son hablados por adultos mayores.

italiano

En el caso del italiano, este es el primer idioma para el 8.3% de los suizos; siendo el idioma oficial en Ticino y en los valles del sur de los Grisones. Los dialectos lombardos todavía están bastante extendidos.

Romanche

Por último, el romanche es la primera lengua de sólo el 0,51 TP3T de la población suiza; que se practica en determinadas zonas de los Grisones. Hay cinco dialectos diferentes: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter y Vallader.

La promoción del multilingüismo es competencia exclusiva de la Oficina Federal de Cultura. Además, la Ley de Idiomas regula el uso de las lenguas oficiales de la Confederación, promueve el multilingüismo en la administración, ayuda a los cantones multilingües y se encarga de la promoción del romanche y de la lengua italiana y sus culturas.