Sapevate che in Svizzera la Costituzione federale riconosce come ufficiali 4 lingue nazionali? Questi sono tedesco, francese, italiano e romancio.

In Svizzera il multilinguismo è un aspetto molto caratteristico della sua identità. Infatti, 4 adulti su 10 parlano spesso più di una lingua.

Inoltre, oltre alle lingue nazionali, sono ampiamente parlate anche altre lingue come l’inglese o il portoghese, lo spagnolo, il serbo, il croato e l’albanese.

Dei 26 cantoni che compongono la Svizzera, quattro hanno più di una lingua ufficiale:

Berna: tedesco e francese.
Friburgo: francese e tedesco.
Il Vallese: francese e tedesco.
I Grigioni: tedesco, romancio e italiano.

Anche in Svizzera ci sono 2 città bilingui: Bienne e Friburgo; in entrambi si parla tedesco e francese.

A livello federale le lingue ufficiali sono tedesco, francese e italiano; mentre il romancio è più utilizzato nella corrispondenza della Confederazione con persone di lingua romanesca. Allo stesso modo, tutte quelle pubblicazioni ufficiali dello Stato come leggi, rapporti, pagine web, opuscoli e iscrizioni negli edifici, devono essere scritte contemporaneamente in tedesco, francese e italiano.

svizzero tedesco

È la lingua più popolare in Svizzera, con il 64,9% della popolazione che è la lingua madre. Lo svizzero-tedesco è un miscuglio di dialetti germanici, che sono la lingua comune in tutte le zone e in tutti gli strati sociali.

Esistono importanti differenze dialettali tra le diverse regioni; così come numerosi sottogruppi dialettali all'interno delle grandi regioni linguistiche; Comunque tutti capiscono senza problemi.

francese

Il francese è la prima lingua per 22.6% degli svizzeri; ed è nella Svizzera francese che il francese è la lingua ufficiale. Sebbene in ogni regione ci siano accenti particolari, il francese svizzero non differisce dal francese standard.

In alcune valli, nel Giurá e nel cantone di Friburgo persistono ancora i dialetti franco-provenzali (patois), anche se nella maggior parte dei casi sono parlati solo dagli anziani.

Italiano

Nel caso dell'italiano, questa è la prima lingua per 8.3% degli svizzeri; essendo la lingua ufficiale in Ticino e nelle valli meridionali dei Grigioni. I dialetti lombardi sono ancora abbastanza diffusi.

Romancio

Infine, il romancio è la prima lingua per appena 0,5% della popolazione svizzera; praticato in alcune zone dei Grigioni. Esistono cinque dialetti diversi: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter e Vallader.

La promozione del multilinguismo è di competenza esclusiva dell’Ufficio federale della cultura. Inoltre, la Legge sulle lingue regola l’uso delle lingue ufficiali della Confederazione, promuove il multilinguismo nell’amministrazione, aiuta i cantoni plurilingui ed è responsabile della promozione del romancio e della lingua italiana e delle loro culture.